LINE公式アカウントの運営を一部サポートしています。
運用担当者から「カードタイプメッセージから書いてないテキストがでてくる」と問い合わせがあり、確かに変更が反映されない用だったので、調べてみました。
結論:応答メッセージの再登録
LINE公式アカウントは応答メッセージに登録されているカードタイプメッセージの場合、カードタイプメッセージを編集しただけでは変更を反映されない仕組みになっているようです。
応答メッセージに登録されているカードタイプメッセージを一度解除して、再登録で反映されました。